Changed the syntax for defining environment variables in the Teslamate
docker-compose.yml from `KEY=VALUE` to `KEY: VALUE`.
This update aligns with idiomatic YAML syntax, improving consistency and
readability across the configuration file. It also helps prevent potential
parsing issues that could arise if environment variable values contained
equal signs or other special characters.
