chore(ollama): remove video and render groups from compose

Removes the group_add configuration for video and render groups. These permissions are often redundant or handled by the container runtime, and removing them simplifies the configuration and prevents potential GID mismatch issues.

Local Homelab/ollama/compose/compose.yml

@@ -86,9 +86,6 @@ services:
     cap_add:
       - IPC_LOCK
       - SYS_PTRACE
-    group_add:
-      - video
-      - render
     
     volumes:
       # --- UPDATED PATH ---